1 00:00:17,727 --> 00:00:20,730 Acabas de matar a un hombre hecho en la Familia Gambino. 2 00:00:20,771 --> 00:00:22,189 [disparo] 3 00:00:22,231 --> 00:00:23,232 Ellos vendrán tras nosotros 4 00:00:23,274 --> 00:00:24,358 ¡con todo lo que tienen! 5 00:00:24,400 --> 00:00:25,234 Puedo hacer que esto desaparezca. 6 00:00:26,235 --> 00:00:27,027 Desaparecemos el cuerpo. 7 00:00:29,864 --> 00:00:31,323 ¿Qué carajo es eso? 8 00:00:31,365 --> 00:00:32,992 Esa es la mano de Zaccaro, y él está a punto de irse 9 00:00:33,033 --> 00:00:34,160 en una ola de crímenes de un solo hombre. 10 00:00:34,201 --> 00:00:35,369 ¡Todos al suelo! 11 00:00:35,411 --> 00:00:36,746 ¡Te están robando! 12 00:00:36,787 --> 00:00:38,330 [Polk] Vincent Zaccaro las huellas dactilares fueron 13 00:00:38,372 --> 00:00:40,291 encontrado en esa joyería, felicitaciones. 14 00:00:40,332 --> 00:00:41,417 Mala suerte, de verdad. 15 00:00:41,459 --> 00:00:44,336 Escuché un montón de borrachos irlandeses. 16 00:00:44,378 --> 00:00:45,546 [Gotti] El tipo no ha robado una maldita joyería 17 00:00:45,588 --> 00:00:47,173 desde que tiene 20 años. Ahora de repente 18 00:00:47,214 --> 00:00:48,966 el esta haciendo jodidamente aplastar y agarrar? A la mierda eso. 19 00:00:49,008 --> 00:00:51,343 Son esos bastardos irlandeses. Lo sé. 20 00:00:51,385 --> 00:00:52,595 Muy bien, ¿Cuál es tu próximo paso allí? 21 00:00:52,636 --> 00:00:55,264 -¿Bobby Fischer? -Lleva a Zaccaro fuera de la ciudad. 22 00:00:55,306 --> 00:00:57,850 Cerca de Boston, haz que parezca como si estuviera huyendo a Canadá. 23 00:00:57,892 --> 00:00:59,101 [Sweeny] Tengo un amigo allá arriba corre un lugar, 24 00:00:59,143 --> 00:01:01,395 -Pub de Corktown. -¿Te refieres a robar su propio bar? 25 00:01:03,397 --> 00:01:05,357 Jodidamente golpeó a su propia madre. si se lo dijera. 26 00:01:05,399 --> 00:01:07,777 Oh, joder. Tenemos un policía. 27 00:01:07,818 --> 00:01:08,652 ¿Te importa si echo un vistazo? 28 00:01:10,738 --> 00:01:12,364 -[disparo] -¡Joder! 29 00:01:12,406 --> 00:01:14,158 ¡Acabas de matar a un maldito policía! 30 00:01:14,200 --> 00:01:15,785 debería haberlo sabido Esta cosa se pondría fea. 31 00:01:15,826 --> 00:01:18,204 Mira, limpiamos el arma de Pat. poner las huellas de zaccaro 32 00:01:18,245 --> 00:01:20,039 por todas partes. Incluso tiramos su maldita licencia de conducir 33 00:01:20,080 --> 00:01:21,624 -en el suelo. -Déjame decirte algo 34 00:01:21,664 --> 00:01:23,334 un viejo lo sabe que no lo haces. 35 00:01:23,375 --> 00:01:25,753 La verdad siempre sale a la luz. 36 00:01:25,795 --> 00:01:27,004 [Gotti] Déjame ser muy claro. 37 00:01:27,045 --> 00:01:28,756 si algo tiene Le pasó a Vicente 38 00:01:28,798 --> 00:01:30,299 habrá Maldito infierno para pagar. 39 00:01:30,341 --> 00:01:32,468 John, no respondo bien. a las amenazas. 40 00:01:32,509 --> 00:01:34,094 Eso no es una amenaza Esa es una maldita promesa. 41 00:01:34,136 --> 00:01:35,721 [Bridget] Estuve de acuerdo para sostener la caja 42 00:01:35,763 --> 00:01:37,515 para Irlanda, no para ti. 43 00:01:37,556 --> 00:01:39,183 ¿Él cree en algo? ¿más allá de sí mismo? 44 00:01:39,225 --> 00:01:40,309 -Lo hace. -¿Qué? 45 00:01:40,351 --> 00:01:41,560 A mí. 46 00:01:41,602 --> 00:01:43,145 solo estoy mirando Para Vicente Zaccaro. 47 00:01:43,187 --> 00:01:44,854 Hace unos días que no lo veo. 48 00:01:44,896 --> 00:01:46,357 Oh, vaya, eso es hermoso. 49 00:01:46,398 --> 00:01:48,275 ¿Esto? Fue un regalo. 50 00:01:48,317 --> 00:01:50,110 -[Gotti] ¿De quién? -realmente no me gusta 51 00:01:50,152 --> 00:01:51,612 divulgar información personal. 52 00:01:53,113 --> 00:01:54,615 ¿Quién de ustedes es Flanagan? 53 00:01:54,657 --> 00:01:56,366 Ese soy yo. ¿Quién carajo eres tú? 54 00:01:56,408 --> 00:01:58,244 ¡Quítate de encima! 55 00:02:09,755 --> 00:02:11,298 [Gotti] Tenía esta máquina importado de Italia. 56 00:02:15,719 --> 00:02:17,221 Ellos no los hacen así nunca más. 57 00:02:19,181 --> 00:02:20,349 Aquí. 58 00:02:22,726 --> 00:02:24,687 Soy más un tipo de whisky. 59 00:02:24,728 --> 00:02:26,272 Por supuesto que lo eres. 60 00:02:26,313 --> 00:02:27,940 Esto es una maldita fiesta para ti, ¿verdad? 61 00:02:27,982 --> 00:02:29,608 -[risas] -siempre estoy despierto 62 00:02:29,650 --> 00:02:31,652 Que lo pases bien, John. 63 00:02:31,694 --> 00:02:33,362 Phil, una botella de whisky. 64 00:02:34,530 --> 00:02:36,448 Sí, ve a buscarlo, Phil. 65 00:02:36,490 --> 00:02:37,825 Para nuestro hombre aquí. 66 00:02:42,413 --> 00:02:44,081 Buen chico. 67 00:02:44,123 --> 00:02:45,708 [risas] 68 00:02:47,501 --> 00:02:49,086 [jadeando de dolor] 69 00:02:51,130 --> 00:02:52,882 Pedazo de mierda. 70 00:02:55,801 --> 00:02:56,927 Pica, ¿no? 71 00:02:56,969 --> 00:02:58,178 ¡Otra ronda! 72 00:02:58,220 --> 00:03:00,306 [risas] 73 00:03:00,347 --> 00:03:01,807 Maldito payaso. 74 00:03:04,101 --> 00:03:06,103 -¿Dónde está Zacaro? -Miren, muchachos, 75 00:03:06,145 --> 00:03:09,356 Te lo dije, Nunca oí hablar de ella. 76 00:03:09,398 --> 00:03:11,942 Me dijeron que estabas arriba Bellevue para evitar una acusación de asesinato 77 00:03:11,984 --> 00:03:14,153 y que los convenciste estabas loco. 78 00:03:14,194 --> 00:03:15,446 no lo intentas esa mierda conmigo 79 00:03:15,487 --> 00:03:16,947 o te cortaré Pequeño idiota irlandés. 80 00:03:16,989 --> 00:03:18,616 Ah, no, señor. 81 00:03:18,657 --> 00:03:20,409 [Gotti] Te voy a preguntar una vez más. 82 00:03:20,451 --> 00:03:22,953 que paso ¿A Vicente Zaccaro? 83 00:03:23,829 --> 00:03:25,748 Pregúntale a tu madre, ¡Maldito idiota! 84 00:03:25,789 --> 00:03:27,166 ¡Hijo de puta! 85 00:03:33,839 --> 00:03:35,382 Maldito pedazo de mierda irlandés. 86 00:03:36,508 --> 00:03:38,218 Aunque es un chico duro, Le daré eso. 87 00:03:39,887 --> 00:03:41,305 Cuando despierte, empezar de nuevo. 88 00:03:50,981 --> 00:03:53,984 [música punk rock] 89 00:03:57,237 --> 00:03:59,906 -♪ No pasó mucho tiempo ♪ -♪ No pasó mucho tiempo ♪ 90 00:03:59,949 --> 00:04:02,284 -♪ No llegué muy lejos ♪ -♪ No llegué muy lejos ♪ 91 00:04:02,326 --> 00:04:05,329 ♪ Antes de que le dijeran a la policía ♪ 92 00:04:05,371 --> 00:04:08,082 -♪ Que había robado el auto ♪ -♪ Robé el auto ♪ 93 00:04:08,123 --> 00:04:11,001 -♪ Hubo una APB ♪ -♪APB♪ 94 00:04:11,043 --> 00:04:13,379 -♪ Enviado por mí ♪ -♪ Fuera de mí ♪ 95 00:04:13,420 --> 00:04:16,089 ♪ Delatado por mi cuenta ♪ 96 00:04:16,130 --> 00:04:18,926 ♪ Ahora soy un enemigo público ♪ 97 00:04:25,057 --> 00:04:28,310 ♪ Soy un niño de escuela católica ♪ 98 00:04:28,352 --> 00:04:30,854 -♪Soy monaguillo♪ -♪ monaguillo ♪ 99 00:04:30,896 --> 00:04:33,774 ♪ Me cayeron de cabeza ♪ 100 00:04:33,816 --> 00:04:36,777 -♪ Ahora estoy aquí para destruir ♪ -♪ Aquí para destruir ♪ 101 00:04:36,819 --> 00:04:39,571 -♪ Soy un asesino a sangre fría ♪ -♪ Asesino frío como una piedra ♪ 102 00:04:39,613 --> 00:04:42,282 -♪ En el CYO ♪ -♪ CYO ♪ 103 00:04:42,324 --> 00:04:45,034 ♪ Los estoy alineando ♪ 104 00:04:45,077 --> 00:04:47,246 ♪ Y los estoy poniendo bajo ♪ 105 00:04:48,414 --> 00:04:50,874 ♪ Pero honesto como el día. es largo eso es un hecho ♪ 106 00:04:50,916 --> 00:04:54,253 ♪ No soy ni la mitad tan malo como actúo ♪ 107 00:04:54,294 --> 00:04:57,256 ♪ Mira, siempre me equivoco. ante los ojos de la ley ♪ 108 00:04:57,297 --> 00:04:59,800 ♪ Los padres y los sacerdotes dicen es el colmo ♪ 109 00:04:59,842 --> 00:05:02,761 ♪ Pero seguro como el sol, sube y se pone ♪ 110 00:05:02,803 --> 00:05:05,514 ♪ Lo haré de nuevo, es una apuesta segura ♪ 111 00:05:17,192 --> 00:05:18,902 [transeúnte] Bien, gente. Da un paso atrás, por favor. 112 00:05:18,944 --> 00:05:20,738 [Jimmy] Creo que Declan se pondrá bien. 113 00:05:20,779 --> 00:05:23,282 Necesitas decirme exactamente lo que le dijiste a John Gotti. 114 00:05:23,323 --> 00:05:25,659 Solo eso me dio Mickey la pulsera, eso es todo. 115 00:05:25,701 --> 00:05:27,703 ¿Y qué dijo Gotti? 116 00:05:27,745 --> 00:05:29,204 que iba a tener una charla con Mickey. 117 00:05:29,246 --> 00:05:31,415 -Eso es todo lo que sé. -Mierda. 118 00:05:34,126 --> 00:05:35,961 Tengo miedo. ¿Mickey va a morir? 119 00:05:44,178 --> 00:05:45,679 Sabes que podría ser ya se fue, ¿verdad? 120 00:05:45,721 --> 00:05:48,140 No digas eso, carajo. 121 00:05:48,182 --> 00:05:50,058 Si no le hubiera dado a Erin Malone esa maldita pulsera, 122 00:05:50,100 --> 00:05:51,351 Gotti habría nunca lo recogió. 123 00:05:51,393 --> 00:05:53,062 No fue culpa de Mickey, ¿Está bien? 124 00:05:53,103 --> 00:05:54,938 Yo era el maldito quien mató a Zaccaro, no él. 125 00:05:54,980 --> 00:05:56,732 Si, pero lo hiciste para salvar a Mickey. 126 00:05:56,774 --> 00:05:58,525 Sí, pero todos que funcionan para nada. 127 00:05:58,567 --> 00:06:00,444 Solo poniendo las huellas de Zaccaro. en todas partes. 128 00:06:00,486 --> 00:06:02,571 -Fue un esfuerzo inútil. -No, joder, no lo fue. 129 00:06:02,613 --> 00:06:04,990 Oye, Ray te invita a una ronda. 130 00:06:05,032 --> 00:06:07,159 -Gracias, Danny. -Gracias, Ray. 131 00:06:07,201 --> 00:06:08,911 Bueno, al menos una cosa buena. salió de eso. 132 00:06:08,952 --> 00:06:11,455 -Maté a un policía. -Cuida tu puta boca. 133 00:06:12,331 --> 00:06:13,665 Tienes suerte de que no fuera así. hacer caer a los federales sobre nosotros 134 00:06:13,707 --> 00:06:14,875 con esa mierda. 135 00:06:17,628 --> 00:06:19,379 Mira, no lo soy renunciar a mickey 136 00:06:19,421 --> 00:06:20,964 y tú tampoco deberías hacerlo. 137 00:06:21,006 --> 00:06:21,882 Podemos recuperarlo. 138 00:06:24,802 --> 00:06:27,596 Bueno. ¿Cómo? 139 00:06:30,599 --> 00:06:32,683 [Jimmy] Gotti tiene a Mickey, lo sé. 140 00:06:32,726 --> 00:06:34,269 Sin duda ese maldito idiota 141 00:06:34,311 --> 00:06:35,687 tratando de descubrir ¿Qué pasó con Zacaro? 142 00:06:37,356 --> 00:06:40,234 ¡Mierda! Gotti va a poner su cabeza en un vicio, 143 00:06:40,275 --> 00:06:41,693 y mickey es Voy a hablar, carajo. 144 00:06:41,735 --> 00:06:43,320 No, no. No, no lo hará. 145 00:06:43,362 --> 00:06:44,488 Jimmy, lo sé. él es tu amigo, 146 00:06:44,530 --> 00:06:46,073 pero el niño es jodidamente loco. 147 00:06:46,115 --> 00:06:47,282 El Viet Cong lo tenía durante un año, 148 00:06:47,324 --> 00:06:48,909 Nunca dije una maldita palabra. 149 00:06:48,951 --> 00:06:50,619 Eh. gotti es peor que el Congreso. 150 00:06:50,661 --> 00:06:53,914 [gruñidos] 151 00:06:53,956 --> 00:06:55,749 ¿Dónde está Vicente Zaccaro? 152 00:06:55,791 --> 00:06:59,169 El honesto Abe, No conozco al hombre. 153 00:06:59,211 --> 00:07:01,797 Jesús, maldito Cristo. ¡Adelante! 154 00:07:02,965 --> 00:07:04,716 [gruñidos] 155 00:07:05,801 --> 00:07:07,636 ¿Zacaro? 156 00:07:07,678 --> 00:07:09,138 [gruñidos] 157 00:07:09,179 --> 00:07:10,889 Hola, Juan. 158 00:07:10,931 --> 00:07:13,267 Tienes a tu hombre aquí. golpeando por ti. 159 00:07:13,308 --> 00:07:14,685 ¿Qué, él jode? ¿tu esposa para ti también? 160 00:07:14,726 --> 00:07:16,019 [risas] 161 00:07:16,061 --> 00:07:17,396 este niño tiene Todos los malditos chistes. 162 00:07:17,437 --> 00:07:18,897 Dame esa maldita cosa. 163 00:07:19,773 --> 00:07:21,900 ¿Te gusta el béisbol? ¿Aficionado al béisbol? 164 00:07:23,443 --> 00:07:24,862 ¿Cuál es tu equipo favorito? 165 00:07:24,903 --> 00:07:25,863 Los Mets. 166 00:07:25,904 --> 00:07:27,531 [risas] 167 00:07:27,573 --> 00:07:29,366 El pequeño hijo de puta irlandés dice le gustan los Mets. 168 00:07:29,408 --> 00:07:32,327 Sabía que era un maldito perdedor. Soy un yanqui. 169 00:07:32,369 --> 00:07:33,704 [escupe] 170 00:07:35,122 --> 00:07:37,082 Los Yankees pueden chuparme la polla. 171 00:07:39,168 --> 00:07:40,377 [gruñidos] 172 00:07:42,421 --> 00:07:43,672 ¡Mierda! 173 00:07:44,590 --> 00:07:47,634 Mira, una cosa que sé Sobre Mickey, es leal. 174 00:07:47,676 --> 00:07:49,136 ¿Está bien? Él nunca nos traicionaría. 175 00:07:49,178 --> 00:07:51,221 Mierda. Él se romperá. 176 00:07:51,263 --> 00:07:52,890 Una vez que Gotti consigue maldita prueba 177 00:07:52,931 --> 00:07:54,474 que le pegamos a Zaccaro, el va a venir 178 00:07:54,516 --> 00:07:55,808 justo después de nosotros. ¿Lo sabes, verdad? 179 00:07:55,851 --> 00:07:57,186 Detener. No existe ningún puto "nosotros". 180 00:07:57,227 --> 00:07:59,938 "Nosotros" no golpeamos nadie esta vez. 181 00:08:01,148 --> 00:08:02,316 El joven Jimmy hizo el acto. 182 00:08:03,984 --> 00:08:05,527 Razón de más para enviar este maldito payaso 183 00:08:05,569 --> 00:08:07,154 Entonces pasa a Gotti, y ese será el final de esto. 184 00:08:07,196 --> 00:08:09,281 Eso estará bien jodidamente en ese mismo momento. 185 00:08:09,323 --> 00:08:10,991 Sí, haz eso. y Gotti usará eso 186 00:08:11,033 --> 00:08:12,534 para apretarte fuera del trato con Javits 187 00:08:12,576 --> 00:08:14,369 con castellano primera maldita oportunidad que tenga. 188 00:08:14,411 --> 00:08:15,704 Y una vez que haya hecho eso, ¿Qué puede detenerlo? 189 00:08:15,746 --> 00:08:17,331 acaba de regresar y sacando 190 00:08:17,372 --> 00:08:18,707 todos y cada uno de los putos ¿uno de ustedes? 191 00:08:18,749 --> 00:08:20,209 ¿Eh? ¡Que se jodan todos! 192 00:08:22,002 --> 00:08:23,629 Tiene un buen punto, Eddie. 193 00:08:25,797 --> 00:08:28,550 Muy bien, chico brillante. Maldito chico brillante. 194 00:08:29,593 --> 00:08:31,720 cual es tu brillante ¿Qué idea tienes ahora, entonces? 195 00:08:31,762 --> 00:08:34,306 El señor Sweeney va al propio Castellano, 196 00:08:34,347 --> 00:08:36,558 exige que libere a Mickey. 197 00:08:36,600 --> 00:08:39,102 le dices Tienes al tipo equivocado. 198 00:08:39,144 --> 00:08:40,979 ¿Me estás tomando el pelo? 199 00:08:41,020 --> 00:08:43,106 ¿Por qué carajo lo haría? ¿Castellano quiere hacer eso? 200 00:08:43,148 --> 00:08:44,775 ¿Por qué carajo lo haría? él quiere intentar ayudar 201 00:08:44,816 --> 00:08:45,984 Un maldito Mick que el no lo sabe, 202 00:08:46,026 --> 00:08:47,569 que el no ¿Te importa un carajo? 203 00:08:47,611 --> 00:08:48,946 ¿Quieres joder? dime eso ahora? 204 00:08:48,987 --> 00:08:50,197 Porque el señor Sweeney se asegurará 205 00:08:50,239 --> 00:08:51,740 Le importa un carajo. 206 00:08:51,782 --> 00:08:53,992 Eso si lo permite Gotti para matar a ese maldito Mick, 207 00:08:54,034 --> 00:08:55,744 Entonces el trato con Javits estará cerrado. 208 00:08:55,786 --> 00:08:57,162 Y estoy apostando él no quiere arruinar eso 209 00:08:57,204 --> 00:08:58,580 más que nosotros. 210 00:08:59,539 --> 00:09:02,376 Quiero decir, dime, Eamon, ya conoces al gran Paul. 211 00:09:02,417 --> 00:09:03,877 ¿Qué le importa más? 212 00:09:03,919 --> 00:09:05,963 algún... algún tonto Mick 213 00:09:06,004 --> 00:09:07,589 ¿O el Centro Javits? 214 00:09:07,631 --> 00:09:09,049 Bueno, tienes mucha confianza 215 00:09:09,091 --> 00:09:11,218 en mis poderes de persuasión. 216 00:09:14,554 --> 00:09:17,766 Tienes que admitirlo, Eddie. El niño está usando su cabeza. 217 00:09:17,808 --> 00:09:19,518 tu podrías aprender una cosa o dos. 218 00:09:22,980 --> 00:09:24,356 [exhala] 219 00:09:27,734 --> 00:09:30,112 [Polk] Distrito de policía estatal fue encontrado en la US-20 220 00:09:30,153 --> 00:09:31,738 con un balazo en la cabeza. 221 00:09:31,780 --> 00:09:33,782 Y el de Vicente Zaccaro licencia de conducir 222 00:09:33,824 --> 00:09:35,575 en el suelo junto a él. 223 00:09:35,617 --> 00:09:37,828 -¿Al lado del cuerpo? -Sí, hay más. 224 00:09:37,869 --> 00:09:39,288 Se encontraron las huellas de Zaccaro. 225 00:09:39,329 --> 00:09:41,498 en un arma descartada en la escena 226 00:09:41,540 --> 00:09:44,960 y por todo un robo en un bar irlandés en el sur de Boston. 227 00:09:45,002 --> 00:09:46,712 Raro, ¿verdad? 228 00:09:46,753 --> 00:09:48,380 ¿Alguna idea de dónde está ahora? 229 00:09:50,215 --> 00:09:51,383 ¿Qué ocurre? 230 00:09:52,426 --> 00:09:54,886 Sé que eres un buen policía, 231 00:09:54,928 --> 00:09:56,013 o lo fuiste alguna vez. 232 00:09:57,347 --> 00:09:58,640 Esta cosa no ¿Te apesta? 233 00:09:58,682 --> 00:10:00,726 Sí, apesta. Ese es un policía muerto. 234 00:10:00,767 --> 00:10:02,686 espero que encuentres este pedazo de mierda de Zaccaro. 235 00:10:02,728 --> 00:10:04,229 Si, de alguna manera No creo que lo hagamos. 236 00:10:04,271 --> 00:10:06,023 -¿Por qué? ¿Qué significa taya? -¿Por qué John Gotti 237 00:10:06,064 --> 00:10:08,025 mano derecha va hasta Boston, 238 00:10:08,066 --> 00:10:09,985 robar un bar de cinco y diez centavos, 239 00:10:10,027 --> 00:10:11,695 dispararle a un policía, entonces convenientemente 240 00:10:11,737 --> 00:10:13,905 dejar esta licencia de conducir en el suelo? 241 00:10:13,947 --> 00:10:15,532 No sé. 242 00:10:15,574 --> 00:10:17,034 No tiene ningún sentido. 243 00:10:18,076 --> 00:10:19,995 Tal vez era un engrasador o un adicto a la cocaína o algo así. 244 00:10:20,037 --> 00:10:21,496 -Se fue de juerga. -Sea real. 245 00:10:21,538 --> 00:10:23,540 Algo huele mal 246 00:10:23,582 --> 00:10:25,584 y tengo la sensación de que estás no decirme todo. 247 00:10:25,625 --> 00:10:27,294 Bien, espera un segundo. 248 00:10:27,336 --> 00:10:28,462 Yo soy el que te dijo 249 00:10:28,503 --> 00:10:29,921 Zacaro robado una joyería. 250 00:10:29,963 --> 00:10:32,049 Del cual escuchaste Un grupo de borrachos en un bar. 251 00:10:32,090 --> 00:10:34,468 ¿Quiénes son? ¿Cómo supieron eso? 252 00:10:34,509 --> 00:10:35,886 Tráelos para interrogarlos. 253 00:10:35,927 --> 00:10:37,721 Ni siquiera los conozco. apenas lo recuerdo 254 00:10:37,763 --> 00:10:39,389 -cómo se ven. -Haz tu puto trabajo, 255 00:10:39,431 --> 00:10:40,599 Oficial Keenan. 256 00:10:41,892 --> 00:10:43,852 tráenos algo que podamos usar. 257 00:10:50,400 --> 00:10:53,695 Brendan Cahill. Sé el nombre. 258 00:10:53,737 --> 00:10:56,365 Ah, muchacho brillante, dirían. 259 00:10:56,406 --> 00:11:00,077 Pero él es del tipo que... 260 00:11:00,118 --> 00:11:01,995 derribar una puerta antes comprobando quién está detrás de esto. 261 00:11:03,747 --> 00:11:05,791 Bueno, el quiere para encender un fuego, 262 00:11:05,832 --> 00:11:07,709 Aquí en Nueva York, 263 00:11:07,751 --> 00:11:09,920 y dijo que me necesitaban. Entonces lo ayudé. 264 00:11:09,961 --> 00:11:12,798 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué está planeando? 265 00:11:12,839 --> 00:11:13,965 No tengo ni idea. 266 00:11:15,467 --> 00:11:17,761 [suspiros] Ya sabes... 267 00:11:18,637 --> 00:11:21,598 he salido de contrabando más de dos docenas de personas 268 00:11:21,640 --> 00:11:23,600 de Irlanda durante los últimos 15 años. 269 00:11:24,684 --> 00:11:26,478 Objetivos reales. 270 00:11:26,520 --> 00:11:29,856 Personas que los británicos tendrían desaparecieron si pudieron. 271 00:11:31,024 --> 00:11:32,651 Tú eras uno de ellos. 272 00:11:32,692 --> 00:11:34,444 Te debo mi vida. 273 00:11:35,904 --> 00:11:37,697 Entonces... 274 00:11:37,739 --> 00:11:39,074 supongo Debería invitarte una pinta. 275 00:11:40,200 --> 00:11:41,785 Ray, ¿puedo tener uno más? 276 00:11:41,827 --> 00:11:43,245 Lo entendiste. 277 00:11:47,457 --> 00:11:49,418 ¿Cómo está Jimmy? 278 00:11:49,459 --> 00:11:52,504 Metiendose en problemas, sobre todo. Todavía respirando. 279 00:11:54,339 --> 00:11:57,634 Bueno, siempre tuve talento. por meterse en problemas. 280 00:11:58,510 --> 00:12:01,763 Solía robar las velas después de misa 281 00:12:01,805 --> 00:12:03,473 y venderlos la parte trasera de la bodega 282 00:12:03,515 --> 00:12:05,434 para pagar el de su madre prescripciones. 283 00:12:05,475 --> 00:12:07,185 [Brígida] Estás bromeando. 284 00:12:07,227 --> 00:12:09,438 Sí. 285 00:12:09,479 --> 00:12:10,814 Salud. 286 00:12:10,856 --> 00:12:12,524 Fue entonces cuando supe 287 00:12:12,566 --> 00:12:14,401 él no era malo. 288 00:12:14,443 --> 00:12:17,154 Estaba doblado como un clavo. 289 00:12:17,195 --> 00:12:18,989 eso ha sido martillado demasiadas veces. 290 00:12:19,030 --> 00:12:22,284 Pero incluso un clavo doblado sostiene las cosas, ¿verdad? 291 00:12:22,325 --> 00:12:24,619 Sí, sí. Él me sostiene. 292 00:12:24,661 --> 00:12:26,830 Te lo presenté por una razón. 293 00:12:26,872 --> 00:12:28,457 Si fuera a hacer una mujer honesta fuera de mí, 294 00:12:28,498 --> 00:12:31,168 Padre... Llegas un poquito tarde. 295 00:12:31,209 --> 00:12:32,752 [se burla] 296 00:12:42,262 --> 00:12:46,099 [música tensa] 297 00:13:12,876 --> 00:13:14,419 Gotti llamó. 298 00:13:14,461 --> 00:13:16,296 Se comprueba. Él tiene a tu hombre. 299 00:13:17,631 --> 00:13:20,383 Paul, lo necesito de vuelta. 300 00:13:20,425 --> 00:13:23,345 Gotti se llevó a este hombre sin una buena razón. 301 00:13:23,386 --> 00:13:25,805 Juan dice una historia diferente. 302 00:13:25,847 --> 00:13:27,891 el esta convencido que tu chico, um... 303 00:13:27,933 --> 00:13:29,226 Mickey Flanagan. 304 00:13:30,685 --> 00:13:31,978 que él pueda tener algo que hacer 305 00:13:32,020 --> 00:13:34,064 con Vicente Zaccaro desaparición. 306 00:13:34,105 --> 00:13:36,274 Con todo respeto, Pablo, 307 00:13:36,316 --> 00:13:38,568 eso es un montón de mierda de Gotti. 308 00:13:38,610 --> 00:13:41,863 Este Zaccaro está prófugo, La policía lo está buscando. 309 00:13:43,156 --> 00:13:45,075 Consulta con tus chicos de azul, 310 00:13:45,116 --> 00:13:46,743 Sé que tienes mucho en la nómina. 311 00:13:48,370 --> 00:13:49,955 Nuestro trabajo nunca termina, ¿Verdad, Eamon? 312 00:13:49,996 --> 00:13:51,748 Absolutamente. 313 00:13:51,790 --> 00:13:53,500 Cada maldito día es algo. 314 00:13:53,542 --> 00:13:54,751 ya sabes ¿Qué me gusta de ti? 315 00:13:56,169 --> 00:13:57,879 Tú entiendes cómo funcionan las cosas. 316 00:13:59,005 --> 00:14:01,424 Zaccaro está hecho. 317 00:14:01,466 --> 00:14:04,344 Si este Flanagan lo hiciera algo para el, 318 00:14:04,386 --> 00:14:05,637 mis manos estarían atadas. 319 00:14:06,763 --> 00:14:08,056 Por supuesto. 320 00:14:08,890 --> 00:14:11,476 Pero Flanagan no hacer cualquier cosa. 321 00:14:11,518 --> 00:14:13,061 Además de lo cual, 322 00:14:13,103 --> 00:14:15,272 ¿Quién gana más dinero? para ti ahora mismo, 323 00:14:15,313 --> 00:14:17,399 ¿Yo o John Gotti? 324 00:14:17,440 --> 00:14:19,359 [risas] 325 00:14:21,152 --> 00:14:23,655 tu y yo somos empresarios, ¿eh? 326 00:14:23,697 --> 00:14:25,907 Pero, seamos realistas, 327 00:14:25,949 --> 00:14:28,618 tenemos un montón de salvajes trabajando para nosotros. 328 00:14:28,660 --> 00:14:30,078 Sí, lo hacemos. 329 00:14:30,120 --> 00:14:32,122 Tenemos que mantenerlos a raya. 330 00:14:32,998 --> 00:14:34,790 Una forma de hacerlo es para hacerlos pensar 331 00:14:34,833 --> 00:14:36,960 ellos estan haciendo sus propias decisiones. 332 00:14:39,504 --> 00:14:41,298 Paul, los federales están pagando mucha atencion 333 00:14:41,339 --> 00:14:43,842 a lo que pasa en el lado oeste ahora mismo. 334 00:14:43,883 --> 00:14:47,387 Cualquier violencia innecesaria... 335 00:14:47,429 --> 00:14:49,055 podría ser malo para nuestro resultado final. 336 00:14:51,057 --> 00:14:52,517 [exhala] 337 00:14:55,186 --> 00:14:57,480 te voy a dar algunos de estos para llevar a casa. 338 00:14:58,732 --> 00:14:59,941 Son adictivos. 339 00:15:02,110 --> 00:15:03,737 -Gracias. -Mmm. 340 00:15:05,155 --> 00:15:07,073 Madona. ¡Ja! 341 00:15:07,115 --> 00:15:10,452 Una vez que los pruebes, estás enganchado. 342 00:15:11,411 --> 00:15:13,538 Al igual que mis chicos enganchado al dinero fácil, ¿eh? 343 00:15:17,000 --> 00:15:19,002 De los que traen los narcóticos. 344 00:15:23,214 --> 00:15:25,842 tal vez puedas hacer un pequeño favor para mí. 345 00:15:25,884 --> 00:15:29,471 Y a cambio, yo... 346 00:15:29,512 --> 00:15:31,556 mueve algunos hilos con el señor Gotti. 347 00:15:33,475 --> 00:15:35,143 ¿Qué tienes en mente? 348 00:15:36,936 --> 00:15:38,355 [Jimmy] ¿La nave estelar? 349 00:15:38,396 --> 00:15:40,273 ¿Qué carajo hace? cuidado de pablo castellano 350 00:15:40,315 --> 00:15:42,233 sobre una maldita discoteca en Jackson Heights? 351 00:15:42,275 --> 00:15:43,652 No se trata de la discoteca, 352 00:15:43,693 --> 00:15:44,861 se trata de qué está pasando dentro. 353 00:15:44,903 --> 00:15:46,905 ¿Qué, bailar? 354 00:15:46,946 --> 00:15:49,532 -Cocaína, maldito idiota. -Es una maldita broma, Breen. 355 00:15:49,574 --> 00:15:51,034 El club es una fachada. 356 00:15:51,076 --> 00:15:53,495 para un colombiano red de distribución. 357 00:15:53,536 --> 00:15:55,538 Aparentemente algunos de los capitanes castellanos 358 00:15:55,580 --> 00:15:59,125 van en contra de sus deseos, tráfico de estupefacientes. 359 00:15:59,167 --> 00:16:01,002 ¿Por qué simplemente no pregunta? ¿Tienes que parar? 360 00:16:02,128 --> 00:16:03,713 Ya lo hizo. 361 00:16:03,755 --> 00:16:05,382 A veces sus hombres no escuches. 362 00:16:05,423 --> 00:16:06,633 Es difícil de creer, lo sé. 363 00:16:08,134 --> 00:16:09,719 Entonces, ¿qué quiere que hagamos? 364 00:16:09,761 --> 00:16:11,179 Haz que desaparezca. 365 00:16:14,599 --> 00:16:15,809 Matar a los colombianos. 366 00:16:15,850 --> 00:16:17,352 Jesús Madre María. 367 00:16:17,394 --> 00:16:19,479 -Por el amor de Dios. -Prefiero ir al Estudio 54. 368 00:16:19,521 --> 00:16:20,605 ¿Cuantos? 369 00:16:20,647 --> 00:16:22,315 No sé. Todos ellos. 370 00:16:22,357 --> 00:16:24,609 El gran Paul quiere para enviar un mensaje. 371 00:16:24,651 --> 00:16:27,028 Dice que la operación de drogas en el sótano. 372 00:16:27,070 --> 00:16:29,155 eso suena jodidamente peligroso. 373 00:16:30,657 --> 00:16:32,701 Entonces, si hacemos esto, 374 00:16:32,742 --> 00:16:34,536 Gotti definitivamente da Vuelve Mickey, ¿verdad? 375 00:16:35,495 --> 00:16:37,455 Nada definido En este maldito mundo, Jimmy. 376 00:16:37,497 --> 00:16:41,376 Pero... el gran Paul. me dio su palabra. 377 00:16:41,418 --> 00:16:44,087 No confío en ningún puto wop. 378 00:16:44,129 --> 00:16:45,839 Miren, depende de ustedes, muchachos. 379 00:16:47,173 --> 00:16:48,883 Pero si quieres que Mickey regrese... 380 00:16:50,552 --> 00:16:52,011 Creo que esta es tu mejor opción. 381 00:16:57,851 --> 00:16:58,727 Sí. 382 00:17:03,815 --> 00:17:06,734 Está bien. Lo haremos. Para Mickey. 383 00:17:06,776 --> 00:17:08,819 [Connor] Sí, para Mickey. 384 00:17:08,862 --> 00:17:11,906 [música tensa] 385 00:17:20,290 --> 00:17:21,540 [exhala] 386 00:17:21,583 --> 00:17:24,961 [Jimmy] Vaya. Te ves increíble. 387 00:17:25,002 --> 00:17:26,671 No tuviste que comprar un vestido nuevo para esto. 388 00:17:27,714 --> 00:17:29,632 Se lo pedí prestado a Erin. 389 00:17:29,674 --> 00:17:31,801 Quiero decir, querías pasar los gorilas, ¿no? 390 00:17:31,843 --> 00:17:33,678 quieres irte el apartamento, ¿no? 391 00:17:36,347 --> 00:17:37,265 ¿Me veo ridículo? 392 00:17:39,267 --> 00:17:41,895 te ves como la muchacha más hermosa 393 00:17:41,936 --> 00:17:43,897 He visto alguna vez. 394 00:17:43,938 --> 00:17:45,148 Bueno, la belleza es transitoria. 395 00:17:45,190 --> 00:17:47,233 Pronto voy a ser viejo y escarpado. 396 00:17:47,275 --> 00:17:48,651 ¿Qué vas a hacer entonces? 397 00:17:48,693 --> 00:17:50,236 Te amaría aún más. 398 00:17:57,285 --> 00:17:58,536 Deberíamos parar. 399 00:17:59,704 --> 00:18:00,872 ¿Puedes cerrarme la cremallera? 400 00:18:02,707 --> 00:18:04,292 Como dijiste, Estamos haciendo esto por Mickey. 401 00:18:04,334 --> 00:18:05,960 Sí, lo sé. 402 00:18:06,002 --> 00:18:07,837 simplemente no me gusta involucrarte en esta mierda. 403 00:18:09,172 --> 00:18:10,256 ¿Por qué? ¿Va a ser? peligroso? 404 00:18:10,298 --> 00:18:12,133 No. No, sólo voy a 405 00:18:12,175 --> 00:18:13,968 alcance este lugar, eso es todo. 406 00:18:14,844 --> 00:18:17,263 Mira, te lo agradezco Nos estás ayudando, ¿sabes? 407 00:18:18,097 --> 00:18:19,265 es solo algo tuve que hacer para conseguir 408 00:18:19,307 --> 00:18:20,975 -Mickey de vuelta. -Es horrible lo que pasó. 409 00:18:22,644 --> 00:18:24,145 lo haré todo lo que pueda para ayudar. 410 00:18:28,274 --> 00:18:29,526 Está bien. Vamos, vamos a llegar tarde. 411 00:18:39,160 --> 00:18:42,080 [música disco a todo volumen en la distancia, charla indistinta] 412 00:18:44,749 --> 00:18:47,210 Vaya. Mírate. 413 00:18:47,252 --> 00:18:50,338 Ahora actúa como Tienes un poco de clase. 414 00:18:52,715 --> 00:18:55,760 Bien, señoras, discúlpenos un segundo. 415 00:18:55,802 --> 00:18:58,096 Vuelvo enseguida. Chicos. 416 00:18:58,137 --> 00:19:00,723 Oye, no vayas a hablar con nadie, ¿vale? Sólo las chicas. 417 00:19:00,765 --> 00:19:02,559 Sí. 418 00:19:02,600 --> 00:19:05,645 Muy bien, entonces no estamos aquí. para pasar un buen rato. ¿Bueno? 419 00:19:05,687 --> 00:19:07,021 Hasta que nos demos cuenta exactamente cuantos 420 00:19:07,063 --> 00:19:08,523 de estos colombianos estamos en contra 421 00:19:08,565 --> 00:19:10,859 y como llegamos a este maldito sótano. 422 00:19:10,900 --> 00:19:12,026 [Seán] ¿Y luego qué, Jimmy? 423 00:19:13,528 --> 00:19:17,240 Sólo nota las salidas, gorilas, toda esa mierda. 424 00:19:17,282 --> 00:19:18,616 -Estamos investigando el lugar. -Sí, exactamente. 425 00:19:18,658 --> 00:19:20,535 -Sí. -Mira, hacemos esto, 426 00:19:20,577 --> 00:19:21,911 Mickey está un día más cerca. para llegar a casa. 427 00:19:21,953 --> 00:19:23,329 Sí. 428 00:19:23,371 --> 00:19:25,248 Palmadita. Mantente sobrio. 429 00:19:25,290 --> 00:19:27,792 Sí, Pat, tómatelo con calma. 430 00:19:27,834 --> 00:19:29,752 -Puedes tener un par. -Podemos tomar cerveza, ¿no? 431 00:19:29,794 --> 00:19:32,005 Toma un par de cervezas y eso es todo. Nada marrón. 432 00:19:32,046 --> 00:19:34,966 [♪ Llámame cariño ♪ por juego a la carta] 433 00:19:35,008 --> 00:19:37,719 ♪ Necesito tu cuerpo cerca ♪ 434 00:19:39,637 --> 00:19:42,640 ♪ Cada vez más ♪ 435 00:19:42,682 --> 00:19:46,144 ♪ En lo más profundo, esa sensación de ardor crece ♪ 436 00:19:46,185 --> 00:19:47,645 Mira, no puedo bailar. ¿Está bien? 437 00:19:47,687 --> 00:19:49,564 -No soy bueno en esto. -¿Quieres que te enseñe? 438 00:19:50,523 --> 00:19:52,442 ♪ No me dejes esperando ♪ 439 00:19:52,483 --> 00:19:54,444 ♪ Llámame, cariño, cariño ♪ 440 00:19:54,485 --> 00:19:56,112 ♪ No me dejes solo ♪ 441 00:19:56,154 --> 00:19:58,573 ♪ Llámame, cariño, cariño ♪ 442 00:19:58,615 --> 00:20:00,325 ♪ Y pídeme una noche ♪ 443 00:20:00,366 --> 00:20:03,119 ♪ Y cariño, cariño, cariño ♪ 444 00:20:03,161 --> 00:20:05,246 -Oye, quiero uno más. -Iré a ver a este tipo. 445 00:20:05,288 --> 00:20:06,623 Está bien. 446 00:20:10,251 --> 00:20:12,587 [la música disco continúa] 447 00:20:22,597 --> 00:20:24,015 tengo que irme echa un vistazo a tu alrededor. 448 00:20:24,057 --> 00:20:26,017 -Mm-hm. -Divertirse. 449 00:20:26,059 --> 00:20:27,268 Si eso es posible. 450 00:20:35,693 --> 00:20:37,862 Sección VIP, un tipo llamado José. 451 00:20:37,904 --> 00:20:39,572 Tiene nieve para venta al por menor. 452 00:20:39,614 --> 00:20:41,741 Sólo dale esto. y te dejarán entrar. 453 00:20:43,284 --> 00:20:44,786 -Está bien, buen trabajo. -Ahí tienes. 454 00:20:44,827 --> 00:20:46,454 -Cuida a las chicas. -Está bien. 455 00:20:48,081 --> 00:20:50,458 [música disco a distancia] 456 00:20:57,966 --> 00:20:58,967 ¿José? 457 00:21:01,970 --> 00:21:03,054 me dijeron para venir a buscarte. 458 00:21:07,058 --> 00:21:08,393 Vamos. 459 00:21:13,564 --> 00:21:15,149 Buenas noches, hermano. 460 00:21:16,192 --> 00:21:17,318 Sentarse. 461 00:21:20,738 --> 00:21:22,782 ¿Qué deseas? 462 00:21:22,824 --> 00:21:24,492 Estoy buscando algo de peso. 463 00:21:24,534 --> 00:21:26,202 Mmm. 464 00:21:26,244 --> 00:21:28,413 ¿Bola ocho? 465 00:21:28,454 --> 00:21:30,206 tal vez un cuarto si me besas primero. 466 00:21:31,958 --> 00:21:33,960 Estoy hablando de peso real. 467 00:21:34,002 --> 00:21:35,670 Un kilo, tal vez dos. 468 00:21:40,550 --> 00:21:43,261 No hacemos eslingas en el almacén. órdenes a extraños. 469 00:21:44,470 --> 00:21:45,972 No soy un extraño. 470 00:21:46,014 --> 00:21:47,974 ¿Oh, no? 471 00:21:48,016 --> 00:21:49,517 Trabajo para Vincent Zaccaro. 472 00:21:53,271 --> 00:21:54,689 Nunca te había visto antes. 473 00:21:55,773 --> 00:21:57,525 Soy su nueva conexión. 474 00:21:57,567 --> 00:21:59,444 Sur del Bronx. 475 00:21:59,485 --> 00:22:02,488 Zaccaro me dijo que viniera aquí. coge algo de peso. 476 00:22:07,118 --> 00:22:09,370 Bueno. Venga conmigo. 477 00:22:11,414 --> 00:22:14,292 [música tensa] 478 00:22:19,422 --> 00:22:21,132 Sígueme. 479 00:22:21,174 --> 00:22:24,302 [música tensa] 480 00:22:36,564 --> 00:22:37,482 De esta manera. 481 00:22:39,525 --> 00:22:44,113 [la música tensa continúa] 482 00:23:20,191 --> 00:23:21,484 [hablando español] 483 00:23:47,969 --> 00:23:49,971 Dices que Zaccaro te envió. 484 00:23:50,972 --> 00:23:52,765 ¿Cómo es que no llamó? para decirnos? 485 00:23:52,807 --> 00:23:55,601 Ni idea. Él dijo que lo haría. 486 00:23:55,643 --> 00:23:57,687 ¿Y quién carajo eres tú? 487 00:23:57,728 --> 00:23:59,438 Mi nombre es Pete Hedges. 488 00:24:00,398 --> 00:24:02,191 Y, como dije tu asociado aquí, 489 00:24:02,233 --> 00:24:04,861 soy de vicente Nuevo contacto en el Bronx. 490 00:24:04,902 --> 00:24:06,696 Estoy buscando dos llaves. 491 00:24:06,737 --> 00:24:08,197 tal vez mas si me gusta la calidad. 492 00:24:09,282 --> 00:24:11,325 Llamando a Zacaro. 493 00:24:11,367 --> 00:24:13,703 hasta que me dice eres su hombre, 494 00:24:13,744 --> 00:24:15,329 No estoy haciendo una mierda. 495 00:24:18,374 --> 00:24:20,710 [teléfono sonando] 496 00:24:32,555 --> 00:24:34,348 No alrededor. 497 00:24:35,933 --> 00:24:37,059 Supongo que no tienes suerte. 498 00:24:40,021 --> 00:24:41,397 [hablando español] 499 00:24:45,860 --> 00:24:47,153 Vámonos. 500 00:24:49,071 --> 00:24:50,406 Sí, sí. 501 00:24:51,949 --> 00:24:54,076 Puta. 502 00:24:54,118 --> 00:24:56,287 Papi está un poco paranoico. 503 00:24:56,329 --> 00:24:58,080 Está preocupado por la situación de todos. salir a buscarlo. 504 00:24:58,122 --> 00:24:59,832 -[risita suave] -No te preocupes. 505 00:24:59,874 --> 00:25:02,001 Zaccaro llama, entrarás. 506 00:25:02,043 --> 00:25:04,086 Sí. Pero no puedes ser demasiado cauteloso, ¿eh? 507 00:25:05,129 --> 00:25:06,714 Mira, te lo agradezco La gira, hermano. 508 00:25:06,756 --> 00:25:08,674 ustedes tienen una operación real aquí. 509 00:25:08,716 --> 00:25:10,468 No nos jodemos. 510 00:25:10,509 --> 00:25:12,345 -Espero verte pronto. -Sí. 511 00:25:12,386 --> 00:25:13,846 Tú también. 512 00:25:13,888 --> 00:25:16,432 Ve a divertirte. Bailar. 513 00:25:16,474 --> 00:25:17,767 Divertirse. 514 00:25:25,691 --> 00:25:28,194 Guau. Vaya, eso es tan terrible. 515 00:25:30,196 --> 00:25:31,364 [gruñidos] 516 00:25:31,405 --> 00:25:32,323 ¡Que te jodan! 517 00:25:33,616 --> 00:25:34,617 Maldito A. 518 00:25:34,659 --> 00:25:35,701 ¿Sí? 519 00:25:40,957 --> 00:25:42,166 [gruñidos] 520 00:25:44,543 --> 00:25:45,461 [golpe sordo] 521 00:25:45,503 --> 00:25:46,587 ¡Que te jodan! 522 00:25:46,629 --> 00:25:48,172 [gruñidos] 523 00:25:51,050 --> 00:25:52,385 [gruñidos] 524 00:25:55,805 --> 00:25:57,473 [gruñidos] 525 00:26:02,687 --> 00:26:04,605 [risas] 526 00:26:06,524 --> 00:26:07,483 ¿Eres un tipo jodidamente duro? 527 00:26:09,860 --> 00:26:12,071 -¿Eh? ¡Pedazo de mierda! -¡Basta! ¡Ey! ¡Palanqueta! 528 00:26:12,113 --> 00:26:13,531 -¡Por ahí! ¡De esa manera! -¡Salida! ¡Ahora! 529 00:26:13,572 --> 00:26:15,408 -¡Vamos! -¡Palanqueta! ¡Vamos! 530 00:26:15,449 --> 00:26:17,368 ¡Maldito movimiento! ¡Vaya, vaya! 531 00:26:18,911 --> 00:26:20,288 ¡Cada puta vez! 532 00:26:20,329 --> 00:26:21,247 [Brígida] Te acostumbrarás. 533 00:26:22,331 --> 00:26:24,500 [jadeando] 534 00:26:24,542 --> 00:26:27,461 ¿Qué carajo dije, Pat? ¡Idiota! 535 00:26:28,796 --> 00:26:30,923 Maldito animal. Seguir. 536 00:26:30,965 --> 00:26:33,092 ¿Qué? ¿Qué? Estoy bien, relájate-- 537 00:26:33,134 --> 00:26:34,427 -Me golpeó. -Ve! Ve! Ve. 538 00:26:34,468 --> 00:26:36,554 -¡Lo soy, carajo! -Sí. 539 00:26:36,595 --> 00:26:38,139 -¿Estás bien? ¿Estás bien? -Sí, estoy bien. 540 00:26:38,180 --> 00:26:39,598 [Connor] ¿Por qué estás? ¿Tan enojado todo el tiempo? 541 00:26:44,186 --> 00:26:46,063 [pájaros cantando] 542 00:27:08,836 --> 00:27:11,464 [Pablo] Juan. ¿Cómo estás? 543 00:27:11,505 --> 00:27:12,882 [Gotti] Hola pablo. Cómo estás'? 544 00:27:14,091 --> 00:27:15,384 [Pablo] Estoy bien. 545 00:27:18,387 --> 00:27:19,597 Entremos aquí. 546 00:27:29,690 --> 00:27:31,609 Sentarse. 547 00:27:31,650 --> 00:27:33,027 Estoy bien, gracias. 548 00:27:38,866 --> 00:27:39,992 Gracias Gloria. 549 00:27:41,452 --> 00:27:45,873 Entonces, estás caliente sobre este niño irlandés. 550 00:27:45,915 --> 00:27:47,458 -¿Sigue vivo? -Sí, lo es. 551 00:27:47,500 --> 00:27:49,251 Pero ¿por qué carajo están? ¿Me estás atando las manos con esto? 552 00:27:49,293 --> 00:27:50,920 ¿Para qué? 553 00:27:50,961 --> 00:27:53,005 Para cosas más grandes que Vinnie Zaccaro, 554 00:27:53,047 --> 00:27:54,757 quien, seamos realistas, es un cabrón. 555 00:27:54,799 --> 00:27:56,634 Vinnie Zaccaro es mi mano derecha. 556 00:27:56,675 --> 00:27:58,135 [Pablo] Me han dicho que está prófugo. 557 00:27:58,177 --> 00:27:59,887 Bueno, eso no significa cualquier maldito sentido. 558 00:27:59,929 --> 00:28:01,305 Vinnie no desaparecería simplemente sin decírmelo. 559 00:28:01,347 --> 00:28:03,182 Su maldita esposa viene a verme, 560 00:28:03,224 --> 00:28:05,267 ella no sabe dónde está. Esos bastardos irlandeses 561 00:28:05,309 --> 00:28:06,685 son responsables de esto, Pablo, lo sé. 562 00:28:06,727 --> 00:28:08,854 Necesito a esos bastardos irlandeses. 563 00:28:08,896 --> 00:28:09,855 Que se jodan. No los necesitas. 564 00:28:09,897 --> 00:28:11,148 Puedo dirigir a los Javits. 565 00:28:12,233 --> 00:28:13,901 Juan... 566 00:28:13,943 --> 00:28:15,736 Yo consideraría dejarte hacer eso 567 00:28:15,778 --> 00:28:18,030 aunque es su territorio. 568 00:28:18,072 --> 00:28:19,490 Pero has sido un niño travieso. 569 00:28:19,532 --> 00:28:21,200 Con todo respeto, 570 00:28:21,242 --> 00:28:22,827 Las drogas llegaron para quedarse. 571 00:28:22,868 --> 00:28:24,829 Ellos son el futuro. 572 00:28:24,870 --> 00:28:26,580 Y si no los vendemos, alguien más lo hará. 573 00:28:27,957 --> 00:28:29,917 No lo aceptaré. 574 00:28:29,959 --> 00:28:31,919 las drogas estan sucias y peligroso. 575 00:28:31,961 --> 00:28:34,004 Y no voy a poner en peligro todo lo que he construido 576 00:28:34,046 --> 00:28:36,090 -por dinero rápido. -No te escucho quejarte 577 00:28:36,132 --> 00:28:37,383 cuando pateo, si esa mierda es 578 00:28:37,425 --> 00:28:38,759 de narcóticos o no. 579 00:28:40,344 --> 00:28:42,179 Nos mantenemos por encima de la cuneta. 580 00:28:42,221 --> 00:28:43,973 Así es como sobrevivimos. 581 00:28:44,014 --> 00:28:45,975 Sí. 582 00:28:46,016 --> 00:28:47,893 Soy de la cloaca, Paul. 583 00:28:47,935 --> 00:28:48,978 Demonios, la mayoría de nosotros lo somos. 584 00:28:50,521 --> 00:28:52,064 Pero tú eres el jefe. 585 00:28:56,152 --> 00:28:56,944 ¿Qué tienes? 586 00:29:00,156 --> 00:29:01,782 Eso es de los fabricantes de paneles de yeso. 587 00:29:01,824 --> 00:29:04,160 dijo para agradecerte por no prender fuego 588 00:29:04,201 --> 00:29:07,246 a sus andamios como lo hiciste el mes pasado. 589 00:29:08,289 --> 00:29:12,668 Me parece que eso debe haber sido sido combustión espontánea, 590 00:29:12,710 --> 00:29:14,211 -Provocada por impago de cuotas. -[teléfono sonando] 591 00:29:14,253 --> 00:29:15,796 [riendo] 592 00:29:15,838 --> 00:29:18,841 [secretario] Hola? Sí. 593 00:29:18,883 --> 00:29:20,217 Sí. 594 00:29:20,259 --> 00:29:21,760 Lo tengo. Lo tengo. 595 00:29:26,015 --> 00:29:27,766 [Keenan] Eamon. 596 00:29:27,808 --> 00:29:30,352 ¿Sabías que ¿Que Zaccaro mató a un policía? 597 00:29:30,394 --> 00:29:32,480 -¿Qué es esto ahora? -Difícil de creer, ¿no? 598 00:29:32,521 --> 00:29:34,190 Quiero decir, no lo creo. 599 00:29:34,231 --> 00:29:36,233 Tampoco lo hace El maldito escuadrón Gambino. 600 00:29:36,275 --> 00:29:38,194 Bueno. no se que ¿De qué carajo estás hablando? 601 00:29:38,235 --> 00:29:39,862 De lo que estoy hablando 602 00:29:39,904 --> 00:29:41,864 es que carajo ¿Me has metido en? 603 00:29:41,906 --> 00:29:43,407 ¿Para qué me estás usando? 604 00:29:43,449 --> 00:29:44,867 no te estoy usando para cualquier cosa. 605 00:29:44,909 --> 00:29:47,995 Vamos, Eamon. ¡Corta la mierda! 606 00:29:48,037 --> 00:29:49,538 Somos tú y yo hablando. 607 00:29:49,580 --> 00:29:51,957 Un policía muerto es Un maldito asunto serio. 608 00:29:51,999 --> 00:29:54,084 Si me encierran por esto, vas conmigo. 609 00:29:54,126 --> 00:29:56,128 Está bien, no lo hagas, simplemente no lo hagas. Sé una jodida reina del drama. 610 00:29:56,170 --> 00:29:57,713 Dime exactamente lo que dijeron. 611 00:29:57,755 --> 00:29:59,465 No le creen a Zaccaro 612 00:29:59,507 --> 00:30:01,592 Robé un maldito pub. en Boston, 613 00:30:01,634 --> 00:30:03,427 Luego asesinó a un policía en la US-20, 614 00:30:03,469 --> 00:30:04,678 y ellos están mirando a mí para obtener respuestas. 615 00:30:06,055 --> 00:30:07,097 Joder, ¿se supone que para decirles? 616 00:30:08,349 --> 00:30:10,142 Nada, Glenn. 617 00:30:10,184 --> 00:30:12,269 -No hay nada que contar. -Bueno. 618 00:30:12,311 --> 00:30:13,812 Voy a decir esto de nuevo. 619 00:30:14,939 --> 00:30:17,483 si se enteran Les di información falsa, 620 00:30:17,525 --> 00:30:19,193 eso me pone cómplice. 621 00:30:19,235 --> 00:30:21,654 Ahora, tal vez no te importe ir a la cárcel, pero lo hago. 622 00:30:24,698 --> 00:30:26,534 ¿Sabes? ¿Quién mató a este policía? 623 00:30:26,575 --> 00:30:27,785 Por supuesto que no. 624 00:30:29,203 --> 00:30:31,121 Pero que-- ¿Qué tipo de evidencia? 625 00:30:31,163 --> 00:30:32,456 ¿Están diciendo que tienen? 626 00:30:32,498 --> 00:30:33,958 Nada todavía. 627 00:30:37,670 --> 00:30:38,921 Pero tengo que encontrar algunos. 628 00:30:40,464 --> 00:30:42,049 Te veré. 629 00:30:43,008 --> 00:30:44,093 Sí. 630 00:30:44,134 --> 00:30:45,052 [apertura de puerta] 631 00:30:48,180 --> 00:30:49,848 Maldito infierno. 632 00:30:58,274 --> 00:31:00,234 ¿Qué estás haciendo con esos? 633 00:31:00,276 --> 00:31:01,777 ¿No se supone que estar en el trabajo? 634 00:31:01,819 --> 00:31:03,362 Responde mi pregunta primero. 635 00:31:05,155 --> 00:31:07,324 Terminando lo que comencé para recuperar a Mickey. 636 00:31:08,742 --> 00:31:11,078 Entonces... La nave estelar. 637 00:31:13,163 --> 00:31:14,873 Sí, pero ¿qué exactamente? 638 00:31:14,915 --> 00:31:16,542 Preferiría no decirlo, Bridget. 639 00:31:19,336 --> 00:31:20,504 ¿Y qué? ¿Estás robando la discoteca? 640 00:31:20,546 --> 00:31:22,047 No, no lo soy. 641 00:31:23,215 --> 00:31:25,759 tengo que enviar un mensaje a los colombianos que lo dirigen. 642 00:31:25,801 --> 00:31:29,013 No vender cocaína a John Gotti. ¿Está bien? 643 00:31:30,055 --> 00:31:34,143 Entonces estos colombianos Supongo que están fuertemente armados. 644 00:31:34,184 --> 00:31:35,853 Entonces, ¿qué tipo de daño? ¿Crees que vas a hacer? 645 00:31:35,894 --> 00:31:37,438 -¿Con esos tiradores de guisantes? -Los chicos vienen conmigo, 646 00:31:37,479 --> 00:31:38,856 ¿Está bien? Estaré bien. 647 00:31:38,897 --> 00:31:41,483 Bajaste ahí, ¿verdad? Entonces los viste. 648 00:31:41,525 --> 00:31:43,777 -¿Te superan en número? -Puedo manejar esto, Bridget. 649 00:31:43,819 --> 00:31:45,446 - Deja de preocuparte. -Entiendo 650 00:31:45,487 --> 00:31:47,114 Mickey es tu compañero. ¿Bueno? Lo amas. 651 00:31:47,156 --> 00:31:49,450 Yo también lo amo. ¡Pero esto es un jodido suicidio! 652 00:31:49,491 --> 00:31:51,702 Sí, lo sé. ¿Está bien? ¡Ya lo sé! 653 00:31:52,703 --> 00:31:53,954 Pero ¿qué otra opción tengo? 654 00:31:55,205 --> 00:31:56,373 ¿Mmm? 655 00:31:58,876 --> 00:32:00,377 Quizás pueda ayudar. 656 00:32:04,923 --> 00:32:07,092 Tuve la mejor noche de mi vida anoche. 657 00:32:07,134 --> 00:32:08,552 ¿Qué carajo pasó? 658 00:32:08,594 --> 00:32:10,971 El señor Sweeney me dejó trabajar. Jardín Madison Square. 659 00:32:11,013 --> 00:32:13,432 Oh, bastardo afortunado. ¿Haciendo qué? 660 00:32:13,474 --> 00:32:15,517 Recoger billetes usados en las ancianas en la puerta 661 00:32:15,559 --> 00:32:16,810 y dárselos a los revendedores quienes los revenden. 662 00:32:16,852 --> 00:32:18,062 Eso es asombroso. 663 00:32:18,103 --> 00:32:20,105 Mmm, ¿la mejor parte? 664 00:32:20,147 --> 00:32:22,608 Tengo que ver a los Rangers patea el trasero de los Flyers, 4-3. 665 00:32:22,650 --> 00:32:24,234 Oh, bastardo afortunado. 666 00:32:24,276 --> 00:32:25,569 -Hola, Glenn. -Rayo. 667 00:32:25,611 --> 00:32:27,363 -¿Habitual? -Sí. 668 00:32:27,404 --> 00:32:29,490 [resoplidos] 669 00:32:29,531 --> 00:32:31,367 Disculpenos, Necesito hablar con mi hijo. 670 00:32:31,408 --> 00:32:33,327 Sí, estamos ocupados. 671 00:32:33,369 --> 00:32:35,371 -Anda, hazte escaso. -No. 672 00:32:35,412 --> 00:32:37,915 -¡Vete a la mierda de aquí! -¡No me toques! 673 00:32:37,956 --> 00:32:39,375 Maldito punk. 674 00:32:45,005 --> 00:32:47,257 Ahora no sé por qué carajo. no estás en la escuela, 675 00:32:47,299 --> 00:32:48,676 pero dejemos eso de lado. 676 00:32:48,717 --> 00:32:50,177 te voy a preguntar algunas preguntas. 677 00:32:50,219 --> 00:32:52,513 -Y tú vas a responder. -Ah, ¿es así? 678 00:32:52,554 --> 00:32:54,807 Sí, lo es. 679 00:32:54,848 --> 00:32:56,600 Un policía fue asesinado el otro día. 680 00:32:56,642 --> 00:32:58,477 Un policía estatal. Disparo en la cabeza. 681 00:32:58,519 --> 00:33:00,354 oyes cualquier cosa sobre esto? 682 00:33:00,396 --> 00:33:01,438 No. 683 00:33:04,983 --> 00:33:07,069 era alguien De la tripulación de Sweeney, ¿verdad? 684 00:33:07,111 --> 00:33:09,071 ¿Por qué me preguntas? No sé una mierda. 685 00:33:09,113 --> 00:33:10,698 Porque corres con esos malditos perros callejeros. 686 00:33:10,739 --> 00:33:12,157 Eres de Sweeney chico mensajero. 687 00:33:12,199 --> 00:33:13,492 -Te hablan. -Mira, no lo hacen. 688 00:33:13,534 --> 00:33:14,660 dime una mierda, y aunque lo hicieran, 689 00:33:14,702 --> 00:33:16,203 Yo no te lo diría. Si me preguntas, 690 00:33:16,245 --> 00:33:17,329 sólo un buen policía es un policía muerto. 691 00:33:19,289 --> 00:33:20,416 [gruñidos] 692 00:33:23,502 --> 00:33:25,087 ¿Quién lo hizo? 693 00:33:26,505 --> 00:33:27,798 Me lo vas a decir. 694 00:33:27,840 --> 00:33:29,258 ¿Quién lo hizo? 695 00:33:39,893 --> 00:33:41,729 espero que haya algo bueno aquí. 696 00:33:41,770 --> 00:33:43,397 Esos colombianos consiguieron Uzis y esa mierda. 697 00:33:43,439 --> 00:33:44,815 Sí, dijo Jimmy. hay como, 698 00:33:44,857 --> 00:33:46,734 -El doble que nosotros. -No deberíamos estarlo 699 00:33:46,775 --> 00:33:48,402 haciendo esto por los italianos en primer lugar. 700 00:33:48,444 --> 00:33:50,404 Oye, no lo somos haciendo esto por ellos. 701 00:33:50,446 --> 00:33:52,114 Estamos haciendo esto para Mickey, ¿vale? 702 00:33:59,246 --> 00:34:00,956 -Sí, es éste. -Sí. 703 00:34:10,716 --> 00:34:12,301 Santa mierda. 704 00:34:12,342 --> 00:34:14,594 ¿Qué carajo es esto? 705 00:34:14,636 --> 00:34:17,473 Es un cohete propulsado granada. Muy poderoso. 706 00:34:17,514 --> 00:34:18,849 ¿Cómo carajo lo usas? 707 00:34:19,850 --> 00:34:21,101 ¿Brígida? 708 00:34:22,936 --> 00:34:24,313 Entonces, cargas la ojiva, mantener el tubo 709 00:34:24,353 --> 00:34:26,023 en tu hombro, y ves el objetivo, 710 00:34:26,063 --> 00:34:27,858 y te aseguras de que no hay nada detrás de ti, 711 00:34:27,900 --> 00:34:29,610 bueno, a menos que Quieres que los quemen vivos. 712 00:34:29,650 --> 00:34:32,529 Y, eh, ¿cuántos ¿Hay ojivas? 713 00:34:32,571 --> 00:34:33,739 Sólo hay uno. 714 00:34:36,283 --> 00:34:37,909 Eso es todo tú, Sean. Ese eres tú, amigo. 715 00:34:37,951 --> 00:34:39,536 [Seán] Sí. Joder, sí lo es. 716 00:34:39,578 --> 00:34:41,330 -[risas] -Está bien. 717 00:35:06,814 --> 00:35:08,816 no lo sé quién soy ya, padre. 718 00:35:11,652 --> 00:35:13,654 lo he hecho algunas cosas cuestionables. 719 00:35:15,948 --> 00:35:18,408 Algunas cosas terribles. 720 00:35:18,450 --> 00:35:21,954 Y no solo rompí mi juramento como policía. 721 00:35:21,995 --> 00:35:23,288 Soy un... 722 00:35:24,790 --> 00:35:26,458 fracaso como padre... 723 00:35:28,335 --> 00:35:29,670 tal vez como hombre. 724 00:35:31,922 --> 00:35:33,465 Estoy avergonzado. 725 00:35:34,591 --> 00:35:36,176 Estoy tan avergonzado. 726 00:35:36,218 --> 00:35:37,803 Estás aquí ahora. 727 00:35:39,054 --> 00:35:40,264 Tome su tiempo. 728 00:35:44,101 --> 00:35:45,394 Hubo un asesinato. 729 00:35:47,104 --> 00:35:49,106 Un asesinato de un policía en Massachusetts, y yo... 730 00:35:51,233 --> 00:35:52,818 Sé quién lo hizo. 731 00:35:53,944 --> 00:35:56,363 Un chico del barrio, me dijo mi hijo. 732 00:35:58,448 --> 00:35:59,825 La cosa es que el asesino es el tipo de hombre 733 00:35:59,867 --> 00:36:01,493 mi hijo admira. 734 00:36:02,953 --> 00:36:04,246 Peor que eso, el tipo de hombre 735 00:36:04,288 --> 00:36:06,123 mi hijo podría algún día llegar a ser. 736 00:36:07,624 --> 00:36:09,126 Eso me da un susto de muerte. 737 00:36:12,296 --> 00:36:14,631 Eso me mantiene despierto por la noche. 738 00:36:14,673 --> 00:36:16,675 Dios tiene un plan 739 00:36:16,717 --> 00:36:19,761 y un propósito para cada alma de la Tierra. 740 00:36:19,803 --> 00:36:23,932 Es tu trabajo ayudar a tu hijo. cumplir con ese propósito. 741 00:36:23,974 --> 00:36:26,643 ¿Cómo? cuando hay ¿No se puede encontrar justicia? 742 00:36:26,685 --> 00:36:28,645 Quiero decir, soy policía. Estoy ahí todos los días. 743 00:36:28,687 --> 00:36:30,689 Lo veo. 744 00:36:30,731 --> 00:36:32,733 Y hay No hay justicia, padre. 745 00:36:34,526 --> 00:36:35,986 Hay justicia celestial. 746 00:36:37,112 --> 00:36:39,698 Y aquí en la Tierra, 747 00:36:39,740 --> 00:36:42,159 una versión más imperfecta. 748 00:36:42,200 --> 00:36:43,577 ¿Qué significa eso? 749 00:36:45,037 --> 00:36:48,123 La Biblia nos enseña Ojo por ojo. 750 00:36:49,833 --> 00:36:54,129 Y, por supuesto, tenemos nuestras leyes creadas por el hombre también. 751 00:36:54,171 --> 00:36:56,673 Quizás la verdadera justicia... 752 00:36:57,633 --> 00:36:59,718 se encuentra en alguna parte entre los dos. 753 00:37:13,231 --> 00:37:14,983 [Jimmy] Ahora recuerda si fue cualquiera de ustedes en esta posición, 754 00:37:15,025 --> 00:37:17,277 estaríamos haciendo todo podríamos recuperarte. 755 00:37:17,319 --> 00:37:18,570 Crees un cohete lo hará 756 00:37:18,612 --> 00:37:20,280 ¿contra las ametralladoras? 757 00:37:20,322 --> 00:37:22,074 Sí, todo esto Está jodido, Jimmy. 758 00:37:22,115 --> 00:37:24,242 Hola Pat, matar a un policía es fácil para ti, 759 00:37:24,284 --> 00:37:25,786 pero tienes miedo de unos cuantos colombianos? 760 00:37:25,827 --> 00:37:27,079 No tengo miedo de nada. 761 00:37:27,120 --> 00:37:28,830 Eso es lo que quiero oír. 762 00:37:28,872 --> 00:37:31,541 Ahora, ese callejón detrás de la discoteca 763 00:37:31,583 --> 00:37:33,168 ¿Entramos anoche? 764 00:37:33,210 --> 00:37:34,586 Ese es nuestro camino de regreso. 765 00:37:34,628 --> 00:37:36,046 volvemos a pasar esa puerta de servicio, 766 00:37:36,088 --> 00:37:37,589 por el club tranquilamente. 767 00:37:37,631 --> 00:37:39,841 Y bajando las escaleras del sótano a la izquierda. 768 00:37:39,883 --> 00:37:42,052 Y ahí abajo, el lugar es plagado de colombianos, 769 00:37:42,094 --> 00:37:44,346 y si, Están fuertemente armados. 770 00:37:44,388 --> 00:37:46,306 Así que Connor, Pat, te quedas conmigo. 771 00:37:46,348 --> 00:37:48,141 Y Sean, te quedas atrás con el cohete 772 00:37:48,183 --> 00:37:50,352 hasta que demos la palabra, y luego, cuando lo hagamos, 773 00:37:50,394 --> 00:37:52,521 -Muévete jodidamente rápido. -Jesucristo, Jimmy, 774 00:37:52,562 --> 00:37:54,022 has estado mirando Demasiadas películas de guerra. 775 00:37:54,064 --> 00:37:55,315 todos vamos a que te maten. 776 00:37:55,357 --> 00:37:56,858 Y Mickey puede ya estar muerto. 777 00:37:56,900 --> 00:37:58,527 'Bien, bueno, En primer lugar, Mickey's. 778 00:37:58,568 --> 00:38:00,195 un hijo de puta duro, todos lo sabemos. 779 00:38:00,237 --> 00:38:01,905 Y en segundo lugar, estos pendejos italianos 780 00:38:01,947 --> 00:38:03,907 Tienen sus malditas reglas. Gotti no matará a Mickey 781 00:38:03,949 --> 00:38:05,826 sin pase de Castellano. 782 00:38:05,867 --> 00:38:07,577 Por eso somos haciéndole este favor 783 00:38:07,619 --> 00:38:08,996 en primer lugar. 784 00:38:09,037 --> 00:38:11,039 Entonces Castellano no Dale a Gotti ese pase. 785 00:38:11,081 --> 00:38:12,958 Así que recuerda eso y haz este maldito trabajo. 786 00:38:13,000 --> 00:38:14,960 Ah, joder. Si todos tenemos que morir para salvar 787 00:38:15,002 --> 00:38:16,753 algunos trastornados mentales veterinario de vietnam 788 00:38:16,795 --> 00:38:18,255 quien es probablemente suicida de todos modos, 789 00:38:18,296 --> 00:38:19,881 entonces que así sea. 790 00:38:19,923 --> 00:38:21,550 Porque eso es nuestro maldito amigo. 791 00:38:21,591 --> 00:38:23,010 [todos] Slàinte. 792 00:38:23,051 --> 00:38:24,261 Slàinte, muchachos. 793 00:38:26,596 --> 00:38:28,598 Muy bien, vámonos. 794 00:38:34,938 --> 00:38:37,024 [Jimmy] Muy bien, entonces, escaleras al sótano 795 00:38:37,065 --> 00:38:39,317 están debajo del área VIP. 796 00:38:39,359 --> 00:38:41,194 Yo nos llevaré hasta allí. 797 00:38:41,236 --> 00:38:43,447 sean, danos 60 segundos de ventaja 798 00:38:43,488 --> 00:38:45,157 para despejar el pasillo, 799 00:38:45,198 --> 00:38:46,742 -entonces es tu show. -Copiar. 800 00:38:46,783 --> 00:38:48,076 ¿Listo? 801 00:38:53,415 --> 00:38:56,460 [música rock] 802 00:39:09,639 --> 00:39:12,142 [la música se desvanece] 803 00:39:18,148 --> 00:39:20,025 Sh, sh, sh. 804 00:39:21,026 --> 00:39:24,112 Oye, ah. mi amigo Quería disculparme. 805 00:39:24,154 --> 00:39:25,530 [gruñidos] 806 00:39:26,615 --> 00:39:27,991 [gruñidos] 807 00:39:28,033 --> 00:39:29,326 Lo siento. 808 00:39:31,203 --> 00:39:34,122 [música tensa] 809 00:39:45,759 --> 00:39:48,220 [hablando español] 810 00:40:05,195 --> 00:40:07,906 [música tensa] 811 00:40:11,701 --> 00:40:13,411 Muy bien. ¿Sean? 812 00:40:13,453 --> 00:40:14,621 -Sí. -Publicar ahí arriba. 813 00:40:14,663 --> 00:40:15,872 -Está bien, Jimmy. -Cúbreme. 814 00:40:30,428 --> 00:40:31,972 [gritando en español] 815 00:40:32,013 --> 00:40:33,140 -¡Abajo, carajo! -[gritando en español] 816 00:40:41,148 --> 00:40:42,315 -¡Está fuera! -¿Sean? 817 00:40:49,406 --> 00:40:51,950 ¡Dios mío! ¡Dios! ¡Mierda! 818 00:40:53,034 --> 00:40:54,995 [tos] 819 00:40:55,036 --> 00:40:56,288 [risas] 820 00:40:56,329 --> 00:40:58,623 -¿Estás bien? -¡Sí! ¡Sí! Sí. 821 00:40:58,665 --> 00:41:00,250 Muy bien, ¡vete a la mierda de aquí! 822 00:41:00,292 --> 00:41:01,877 ¡Mierda! ¡Vamos chicos! 823 00:41:06,590 --> 00:41:08,550 [tos] 824 00:41:10,385 --> 00:41:11,303 Déjalo. 825 00:41:13,638 --> 00:41:15,223 [la música punk se desvanece] 826 00:41:19,603 --> 00:41:20,854 ¡Joder, vete! 827 00:41:23,023 --> 00:41:25,734 [♪ Niños en la Tierra Mejor ♪ por Fontaines DC jugando] 828 00:41:28,236 --> 00:41:29,946 ¡Guau! ¡Ir! 829 00:41:31,114 --> 00:41:32,949 [jadeando y aplaudiendo] 830 00:41:39,456 --> 00:41:41,541 ♪ No estás vivo hasta que empieces a patear ♪ 831 00:41:41,583 --> 00:41:43,126 ♪ Cuando la habitación está girando... ♪ 832 00:41:43,168 --> 00:41:44,628 ¡Vamos, vamos, muévete! 833 00:41:47,005 --> 00:41:48,548 [llantas chirriando] 834 00:41:49,591 --> 00:41:52,385 ♪ Y la radio todo sobre una modelo fugitiva ♪♪ 835 00:41:53,678 --> 00:41:55,305 -¡Idiotas! -¡Para, Sean, para! 836 00:41:57,015 --> 00:41:57,933 ¿Dónde carajo estabas? 837 00:41:59,226 --> 00:42:00,435 [Jimmy] Se llevó un recuerdo. 838 00:42:00,477 --> 00:42:02,395 ¡Mira toda esa coca! 839 00:42:02,437 --> 00:42:03,688 Muy bien, Sean. ¡Tenemos que irnos, amigo! 840 00:42:03,730 --> 00:42:05,273 ¡Vaya, vaya! 841 00:42:05,315 --> 00:42:08,193 [llantas chirriando] 842 00:42:12,864 --> 00:42:15,951 [teléfono sonando] 843 00:42:15,992 --> 00:42:17,911 [Gotti] ¿Sí? Pablo. 844 00:42:17,953 --> 00:42:19,412 ¿Qué? eres tu ¿Estás bromeando? 845 00:42:19,454 --> 00:42:22,374 no he conseguido ni uno solo ¡Aún no hay noticias de Zaccaro! 846 00:42:22,415 --> 00:42:24,209 Muy bien, relájate. Sí, sí. 847 00:42:24,251 --> 00:42:25,794 Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien. 848 00:42:25,835 --> 00:42:27,337 No hay necesidad de enojarse. 849 00:42:29,506 --> 00:42:32,175 [reproducción de música distorsionada] 850 00:42:34,594 --> 00:42:36,304 Tienes una herradura en tu culo, 851 00:42:36,346 --> 00:42:38,431 tu duende Lucky Charms, hijo de puta. 852 00:42:40,392 --> 00:42:41,726 Déjalo libre. 853 00:42:46,398 --> 00:42:48,650 [ruido de barra] 854 00:42:48,692 --> 00:42:50,735 Al menos tu Jimmy tenía algunos movimientos. 855 00:42:50,777 --> 00:42:53,113 Si, el tiene más de unos pocos movimientos. 856 00:42:53,154 --> 00:42:56,324 Disculpen, señoras. Te he estado buscando. 857 00:42:56,366 --> 00:42:57,659 ¿Palabra rápida? 858 00:43:08,086 --> 00:43:10,630 Albricias. Nuestra línea de tiempo se ha intensificado. 859 00:43:11,589 --> 00:43:13,466 Pronto estaré tomando esa arma de tus manos. 860 00:43:18,596 --> 00:43:20,849 [música tensa] 861 00:43:21,891 --> 00:43:24,436 [Sweeny] Oh, vaya, en realidad gana uno. Oh, vaya. 862 00:43:24,477 --> 00:43:26,021 Vete a la mierda. 863 00:43:26,062 --> 00:43:27,689 Finalmente conseguí un poco Competencia aquí, Eddie. 864 00:43:27,731 --> 00:43:29,399 Bien, sólo faltan cuatro más. 865 00:43:29,441 --> 00:43:31,276 Ajá. 866 00:43:31,318 --> 00:43:32,902 -Aquí vamos. -Vi a tu maldita señora. 867 00:43:32,944 --> 00:43:34,446 el otro día, por cierto. 868 00:43:34,487 --> 00:43:36,281 ¿Probar ese? ¿Qué opinas de eso? 869 00:43:37,282 --> 00:43:39,034 Triunfo. 870 00:43:39,075 --> 00:43:40,702 Ya sabes, eso es bueno. Eso es mejor. 871 00:43:40,744 --> 00:43:41,870 Eso es lo mejor. 872 00:43:41,911 --> 00:43:43,788 ¡No! ¡Maldita sea! 873 00:43:43,830 --> 00:43:45,332 Deleita tus ojos sobre el ganador! 874 00:43:45,373 --> 00:43:47,042 Jesús Cristo. Si hubiera apostado 875 00:43:47,083 --> 00:43:48,877 en el sol poniéndose, Todavía perdería. 876 00:43:48,918 --> 00:43:51,504 Lo más probable es que sí. Sucedió hace horas. 877 00:43:51,546 --> 00:43:52,922 [puerta cerrandose] 878 00:43:52,964 --> 00:43:54,883 Oye, ahora. Oficial de mierda Manta mojada. ¡Wee-woo! 879 00:43:57,594 --> 00:43:59,054 Necesito una palabra. 880 00:44:01,389 --> 00:44:03,141 Bueno, ya terminé pateándoles el trasero, sí. 881 00:44:18,281 --> 00:44:20,658 se quien mato Ese policía en Massachusetts. 882 00:44:21,493 --> 00:44:24,454 -¿Ahora? -Fue el puto Pat Murphy. 883 00:44:24,496 --> 00:44:26,039 ¿Qué te hace decir eso? 884 00:44:26,081 --> 00:44:27,415 Tienes los labios sueltos en tu tripulación, 885 00:44:27,457 --> 00:44:28,917 dejémoslo así. Y aunque 886 00:44:28,958 --> 00:44:30,668 no lo tomo amablemente a los malditos asesinos de policías, 887 00:44:30,710 --> 00:44:32,337 No se lo diré a nadie. 888 00:44:33,213 --> 00:44:34,923 Sí, espero que no. por tu bien. 889 00:44:34,964 --> 00:44:36,800 Sí, bueno, la cosa es, 890 00:44:36,841 --> 00:44:39,469 si puedo resolverlo, también puede hacerlo el equipo de Gambino. 891 00:44:39,511 --> 00:44:41,262 Entonces, ¿crees que Pat Murphy Voy a cerrar su maldita boca. 892 00:44:41,304 --> 00:44:42,514 ¿Le pellizcan? 893 00:44:45,058 --> 00:44:47,519 Di que tienes razón hipotéticamente. 894 00:44:47,560 --> 00:44:48,770 ¿Qué estás proponiendo? 895 00:44:49,854 --> 00:44:51,773 Haré que desaparezca. 896 00:44:51,815 --> 00:44:53,066 Por un precio. 897 00:44:54,567 --> 00:44:56,111 ¿Cuánto cuesta? 898 00:44:56,152 --> 00:44:57,612 Nada. 899 00:44:58,655 --> 00:45:00,698 solo te quiero dejar en paz a mi chico Danny. 900 00:45:00,740 --> 00:45:02,575 No lo contrates, no le hables. 901 00:45:02,617 --> 00:45:04,452 Si te habla, dile que se vaya a la mierda. 902 00:45:05,870 --> 00:45:07,747 -¿Eso es todo? -Eso es todo. 903 00:45:08,623 --> 00:45:10,375 A cambio, Yo me ocuparé de Pat Murphy. 904 00:45:21,636 --> 00:45:23,555 Bueno, mira quién decidió. para unirse a nosotros. 905 00:45:24,931 --> 00:45:26,349 No hablé, Jimmy. 906 00:45:27,809 --> 00:45:29,310 no dije una maldita palabra. 907 00:45:29,352 --> 00:45:30,687 -Lo juro. -Oye, oye. 908 00:45:30,728 --> 00:45:32,647 Sé que no lo hiciste. 909 00:45:32,689 --> 00:45:34,190 Ahora solo relájate y mejorar ahora. 910 00:45:34,232 --> 00:45:35,900 Te encontré una gran enfermera. 911 00:45:36,901 --> 00:45:38,403 Hola, Mickey. 912 00:45:39,654 --> 00:45:41,531 No me iré de tu lado. 913 00:45:48,413 --> 00:45:50,832 [charla de bar] 914 00:45:52,417 --> 00:45:53,501 Joder. 915 00:45:57,088 --> 00:45:59,257 Acabo de hablar con Jimmy. 916 00:45:59,299 --> 00:46:00,925 Mickey va a estar bien. 917 00:46:01,801 --> 00:46:04,721 Bueno, Mickey nunca ha estado bien. 918 00:46:04,762 --> 00:46:07,098 Es una lástima Gotti no te secuestró, Pat. 919 00:46:07,140 --> 00:46:08,766 Ninguno de nosotros lo hubiera hecho jodidamente molesto. 920 00:46:08,808 --> 00:46:10,059 Vete a la mierda. 921 00:46:10,101 --> 00:46:11,853 Está bien. ¡A Mickey! 922 00:46:11,895 --> 00:46:13,271 -A Mickey. -Slàinte, muchachos. 923 00:46:13,313 --> 00:46:14,230 Slàinte. 924 00:46:19,777 --> 00:46:22,030 Hola Pat, ¿Alguna vez intentaste sonreír? 925 00:46:22,071 --> 00:46:23,364 tal vez mostrar los dientes un poquito, 926 00:46:23,406 --> 00:46:25,658 solo para dejar que la gente ¿Sabes que eres humano? 927 00:46:25,700 --> 00:46:27,202 Sí, bueno, ¿sabes qué? Las dejaré señoras 928 00:46:27,243 --> 00:46:28,661 Ríete sin mí. Ya terminé. 929 00:46:28,703 --> 00:46:30,872 Vamos, amigo. ¿Adónde vas? 930 00:46:30,914 --> 00:46:33,875 Hay una dominicana gorda simpática perra se mudó a mi edificio. 931 00:46:33,917 --> 00:46:35,793 ella es mucho más divertida que ustedes. 932 00:46:35,835 --> 00:46:38,254 Bueno, tal vez ella pueda follar. Una sonrisa en esa cara, Pat. 933 00:46:39,214 --> 00:46:41,674 lo siento para esa gorda perra dominicana. 934 00:46:41,716 --> 00:46:43,968 [♪ Señora, soy una querida ♪ por obras de The Mary Wallopers] 935 00:46:44,010 --> 00:46:46,638 ♪ Mientras salía a la ciudad de Dublín ♪ 936 00:46:48,765 --> 00:46:52,936 ♪ A la hora de las doce de la noche ♪ 937 00:46:52,977 --> 00:46:55,396 ♪ ¿A quién debería espiar? pero una joven y bella doncella ♪ 938 00:46:55,438 --> 00:46:57,690 ♪ Lavando su ropa a plena luz del día ♪ 939 00:46:57,732 --> 00:47:00,527 ♪ Señora, soy un amor un dither-o de fila de troqueles ♪ 940 00:47:01,778 --> 00:47:04,239 ♪ Señora, soy un amor un día de fila ♪ 941 00:47:04,280 --> 00:47:05,365 [gruñidos] 942 00:47:07,033 --> 00:47:08,618 [gemidos] 943 00:47:08,660 --> 00:47:11,120 ¿Qué carajo? 944 00:47:11,162 --> 00:47:13,414 [náuseas] 945 00:47:15,041 --> 00:47:17,043 ♪ Luego se dobló sus brazos ♪ 946 00:47:17,085 --> 00:47:19,295 ♪ Decir "Oh, ¿qué "Soy una joven muy buena" ♪ 947 00:47:19,337 --> 00:47:23,341 ♪ Señora, soy un amor un dither-o de fila de troqueles ♪ 948 00:47:23,383 --> 00:47:26,135 ♪ Señora, soy un amor un día de fila ♪ 949 00:47:26,177 --> 00:47:29,722 ♪ Señora, lo ataré tu liga ♪ 950 00:47:30,598 --> 00:47:33,226 ♪ lo ataré por encima de tu rodilla ♪ 951 00:47:35,061 --> 00:47:37,063 ♪ Si quieres, Lo ataré más ♪ 952 00:47:37,105 --> 00:47:39,315 ♪ Señora, soy un amor un día de fila ♪ 953 00:47:39,357 --> 00:47:43,528 ♪ Señora, soy un amor un dither-o de fila de troqueles ♪ 954 00:47:43,570 --> 00:47:45,405 ♪ Señora, soy un amor un día de fila ♪ 955 00:48:00,086 --> 00:48:03,256 ♪ Primero se lavó y luego ella los apretó ♪ 956 00:48:04,257 --> 00:48:07,468 ♪ Luego los colgó. a secar ♪ 957 00:48:08,469 --> 00:48:10,555 ♪ Luego se dobló sus brazos ♪ 958 00:48:10,597 --> 00:48:12,765 ♪ Decir: "Oh, ¿qué "Soy una joven muy buena" ♪ 959 00:48:12,807 --> 00:48:16,894 ♪ Señora, soy un amor un dither-o de fila de troqueles ♪ 960 00:48:16,936 --> 00:48:19,981 ♪ Señora, soy un amor un día de fila ♪ 961 00:48:21,399 --> 00:48:25,820 ♪ ¿Alguna vez has oído de tazas y platillos ♪ 962 00:48:25,862 --> 00:48:28,156 ♪ Dando vueltas en una lata vieja ♪ 963 00:48:30,074 --> 00:48:32,201 ♪ ¿Alguna vez has oído de una excelente joven ♪ 964 00:48:32,243 --> 00:48:34,203 ♪ Casado con un viejo gris feo ♪ 965 00:48:34,245 --> 00:48:37,874 ♪ Señora, soy un amor un dither-o de fila de troqueles ♪ 966 00:48:38,708 --> 00:48:41,210 ♪ Señora, soy un amor un día de fila ♪ 967 00:48:42,462 --> 00:48:45,965 ♪ Ella dijo: "Azul, es un color precioso" ♪ 968 00:48:47,216 --> 00:48:49,218 ♪ Hasta que llegue un segundo chapuzón ♪ 969 00:48:51,554 --> 00:48:53,556 ♪ Esa es la manera con los viejos cortejando ♪ 970 00:48:53,598 --> 00:48:55,642 ♪ Nunca lo sabrás si le da un ataque ♪ 971 00:48:55,683 --> 00:49:00,021 ♪ Señora, soy un amor un dither-o de fila de troqueles ♪ 972 00:49:00,063 --> 00:49:02,357 ♪ Señora, soy un amor un día de fila ♪ 973 00:49:02,398 --> 00:49:05,276 ♪ Señora, soy un amor un día de fila ♪♪ 974 00:49:05,318 --> 00:49:06,944 Subtitulado: difuso